franska-holländska översättning av en tout état de cause

in elk gevalZoniet, dan zullen we elkaar in elk geval in het veld terugzien. Sinon, et en tout état de cause, nous nous retrouverons sur le terrain. We mogen de heer Michel in elk geval danken voor zijn openhartigheid. Nous devons en tout état de cause remercier M. Michel pour sa franchise. U heeft mij in elk geval geholpen een zekere eenheid te vinden. Vous avez en tout état de cause contribué à obtenir une certaine forme d’unité.
in ieder gevalEr zit dus in ieder geval beweging in de zaak. En tout état de cause, les choses sont en train de bouger. Zij kan in ieder geval op mijn inzet rekenen. En tout état de cause, elle peut compter sur mon engagement. Ik vind dat ook dat aspect in ieder geval in de overwegingen moet worden betrokken. En tout état de cause, je trouve qu'il faut tenir compte de cet aspect dans nos considérations.

Ordbok